The lists are managed by mlmmj, and its commands are recognised. To subscribe to a list named foo, send a message to foo+subscribe@lists.uberspace.net.
foo
foo+subscribe@lists.uberspace.net